diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-07-06-openobserve-api-metrics.md b/docs/superpowers/plans/2026-07-06-openobserve-api-metrics.md
index 1d16614..ee596ae 100644
--- a/docs/superpowers/plans/2026-07-06-openobserve-api-metrics.md
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-07-06-openobserve-api-metrics.md
@@ -179,12 +179,12 @@ from app.core.config import settings
 
 # 有界事件队列(懒创建,见 get_queue):首次取用时在运行中的 loop 里建,避免 import 期
 # 无 loop 的边角问题;put_nowait/get_nowait 不需运行中的 loop → 可在无 loop 下测试。
-_queue: "asyncio.Queue[dict] | None" = None
+_queue: asyncio.Queue[dict] | None = None
 # 队列满时的丢弃计数,worker 定期取出打日志。
 _dropped = 0
 
 
-def get_queue() -> "asyncio.Queue[dict]":
+def get_queue() -> asyncio.Queue[dict]:
     """返回全局有界事件队列(懒创建)。测试可 monkeypatch 模块级 _queue 换成小队列。"""
     global _queue
     if _queue is None:
@@ -512,7 +512,7 @@ from app.core.observe import get_queue, take_dropped
 logger = logging.getLogger("shagua.observe")
 
 # 上报用的 httpx client,start 时建、stop 时关。
-_client: "httpx.AsyncClient | None" = None
+_client: httpx.AsyncClient | None = None
 
 
 async def _collect_batch() -> list[dict]:
@@ -568,7 +568,7 @@ async def _run_loop(client: httpx.AsyncClient) -> None:
         raise
 
 
-def start_observe_worker() -> "asyncio.Task | None":
+def start_observe_worker() -> asyncio.Task | None:
     """启动上报 worker。未配置观测 → 返回 None(no-op)。"""
     global _client
     if not settings.observe_configured:
@@ -587,7 +587,7 @@ def start_observe_worker() -> "asyncio.Task | None":
     return asyncio.create_task(_run_loop(_client), name="observe-worker")
 
 
-async def stop_observe_worker(task: "asyncio.Task | None") -> None:
+async def stop_observe_worker(task: asyncio.Task | None) -> None:
     """收尾:cancel worker → best-effort 发最后一批 → 关 client。"""
     global _client
     if task is None:
@@ -866,10 +866,13 @@ Expected: 稍等 ≤5s（flush 间隔），OpenObserve UI 的 Logs → `app_requ
 
 在 OpenObserve UI 分别粘贴 README 里的 QPS / P95 / 错误率 SQL，确认能出数。
 
-- [ ] **Step 5: 全量 lint + 测试**
+- [ ] **Step 5: lint(仅本改动涉及文件)+ 全量测试**
 
-Run: `ruff check . && pytest -q`
-Expected: ruff 无错；测试全 PASS
+> 说明:仓库基线有 ~558 个既有 ruff 错误、且未强制 ruff 通过。不要去清历史欠债(范围蔓延)。只要求**本次新增/改动的文件**零 ruff 错误。
+
+Run: `ruff check app/core/observe.py app/core/observe_worker.py tests/test_observe.py && python -m pytest -q`
+Expected: 上述三个新文件 ruff 无错;测试里 `tests/test_observe.py` 全 PASS,且**全量失败数不超过基线的 4 个**(test_compare_proxy ×2 / test_coupon_proxy ×1 / test_invite ×1,均与本功能无关)。
+额外确认我对既有文件的改动没有引入**新的** ruff 错误:`ruff check app/core/config.py app/main.py`(数量应与基线一致,不因本改动增加)。
 
 - [ ] **Step 6: 关观测复跑一次,确认降级**