diff --git a/src/app/(main)/dashboard/page.tsx b/src/app/(main)/dashboard/page.tsx
index 2919ba4..6fc1804 100644
--- a/src/app/(main)/dashboard/page.tsx
+++ b/src/app/(main)/dashboard/page.tsx
@@ -683,7 +683,7 @@ export default function DashboardPage() {
             value={fmtInt(periodData?.users.active)}
             delta={activeUserDelta.value}
             deltaTone={activeUserDelta.tone}
-            hint="当前按本期内进入 App、完成比价记录、开始领券流程任一满足去重；未完成上报的比价开始事件待后续补埋点。"
+            hint="当前按本期内登录、开始比价、开始领券任一满足去重；比价按 real_compare_start，领券按 real_coupon_start/claim_started。"
             spark="up"
           />
           <StatCard